#begegnungen - Jessi

Interview-Partner: Jessi Hiller [Sprecherin]

🐧 Hallo Jessi, du hast dir gerade eine Tür zu deinem Traumjob aufgestoßen.

🎙 Hallo Bo, ja das ist richtig. Ich bin eine professionelle Hörbuch- und Hörspiel-Sprecherin. Das ist einfach ein ganz wundervoller Job. Nicht nur deshalb, weil ich sehr viel Zeit mit dem Lesen von Büchern verbringen kann, was mir viel Freude bereitet, sondern auch deshalb, weil ich immer wieder neue Geschichten erleben und auch viele neue Sachen dabei lernen kann.

🐧 Für einige sind Hörbücher und Hörspiele irgendwie das Gleiche. Klar, das eine ist grob „vorlesen“, das andere sind meist mehrere Personen und dazu atmosphärische Geräusche. Wie unterscheidet sich die Arbeit in diesen beiden Bereichen?

🎙 Da gibt es für mich als Sprecherin schon deutliche Unterschiede. Das Einsprechen eines Hörbuches muss man sich in etwa so vorstellen: ich sitze alleine in meinem Studio vor dem Mikrofon und lese ein Buch vor. Natürlich auch mit Betonungen und teilweise auch mit verstellter Stimme, um die Atmosphäre des Buches aufzugreifen und an die Zuhörer zu vermitteln.

Bei einem Hörspiel dagegen lese ich nicht einfach vor, sondern schlüpfe in eine Rolle.

Eine gute Freundin von mir hat selbst ein kleines Hörspiel geschrieben, eine Fan-Ficiton zu Harry Potter, also eine selbst ausgedachte Geschichte in denen aber die bekannten Figuren vorkommen.

Das haben wir dann gemeinsam produziert, darin schlüpfe ich in die Rolle von Luna Lovegood. Ich verändere also meine Stimme so, wie ich sie passend zu diesem Charakter finde. Und es sind noch viele andere Leute daran beteiligt die die anderen Rollen sprechen. Außerdem werden die fertigen Aufnahmen dann noch mit Musik und Geräuschen hinterlegt, sodass man als Zuhörer direkt in die Geschichte hineingezogen wird.

🐧 Ich gehöre zu der Generation, die mit ??? einschlafen. Bist du Justus, Peter und Bob Fan?

🎙 Ich muss gestehen, dass ich ??? zwar kenne, aber mich nie so intensiv damit befasst habe. In meiner Jugend war eher TKKG angesagt.

🐧 Jetzt können sich die Pinguin Interview Leser in etwa ausmalen wie alt wir sind. Oder auch nicht. Was hörst selber für Hörspiele?

🎙 Hörspiele höre ich selbst eher weniger, dafür Hörbücher umso mehr. Mein absoluter Favorit sind dabei die Harry Potter Bücher gelesen von Rufus Beck. Die kann man einfach immer hören. Ansonsten höre ich ziemlich viel Querbeet, je nachdem wonach mir grad der Sinn steht.

🐧 Du hast da noch einen weiteren Türspalt, den du öffnen möchtest, Synchronsprechern. Ist das die Königsdisziplin?

🎙 Das Synchronsprechen ist auf jeden Fall sehr anspruchsvoll. Ob es die Königsdisziplin ist wage ich nicht einzuschätzen, das sollen andere beurteilen.

🐧 Gut, dann lassen wir die Königsdisziplin weg.

Für mich ist Synchronsprechen oder auch Voice Acting, auf jeden Fall etwas ganz Besonderes. Ich bin schon immer fasziniert davon, was die deutschen Synchronsprecher in Filmen und Serien mit ihren Stimmen auslösen, sie bringen den Zuschauer zum Lachen, zum Weinen, einfach zum Mitfühlen. Da steckt, wie ich lernen konnte, sehr sehr viel Arbeit dahinter. Denn um einem Zuschauer die Emotion die er gerade sehen kann mit meiner Stimme glaubhaft zu vermitteln, muss ich mich in die Lage des Charakters hineinversetzen.

🎙 Das erfordert ein hohes Maß an Empathie.

Aber das ist nicht alles. Denn wenn ich zwar die Emotion aufgreifen und vermitteln kann, aber es nicht schaffe die Lippenbewegungen des englischsprachigen Schauspielers zu treffen, dann sieht das einfach nur komisch aus. Man braucht also auch ein sehr gutes Timing für diesen Job.

🐧 Warum wolltest du etwas mit Sprache machen?

🎙 Ich finde Sprache einfach faszinierend. Man kann mit seiner Stimme so viel vermitteln, zum Beispiel: Traurigkeit, Fröhlichkeit, Wut, Mitgefühl und noch vieles mehr.

Ich liebe es einfach zu sprechen, bin manchmal eine richtige Quasselstrippe, da lag es nahe, etwas in diese Richtung auch beruflich zu machen.

🐧 Hast du vor deiner Entscheidung, etwas mit Sprache machen zu wollen, noch etwas anderes gemacht?

🎙 Ja. Ich bin hauptberuflich Krankenschwester. Das ist mein „Day-Job“, wie ich immer sage.

Auch diesen Beruf liebe ich sehr,und auch dort arbeite ich viel mit meiner Stimme. Wenn ich zum Beispiel einen sehr nervösen oder aufgeregt Patienten habe, dann hilft es mir sehr, wenn ich in meiner „Wohlfühlstimme“, also eine sehr beruhigende, tiefe Art und Weise des Sprechens, rede.

🐧 Wo soll die Reise hin gehen, hast du ein bestimmtes Ziel vor Augen?

🎙 Ich habe ein sehr großes Ziel vor Augen.

Ich würde gerne mal eine Disney-Prinzessin synchronisieren. Ich finde meine Stimme sehr passend dafür, da sie eher jugendlich und sehr begeisterungsfähig klingt.

Doch bis dahin ist es noch ein langer Weg, aber ich werde sehr hart an mir Arbeit um eines Tages mein Ziel zu erreichen.

🐧 Wenn dich eine Freundin beschreiben sollte, was würde sie wohl über dich verraten?

🎙 Das ist eine sehr gute Frage, die habe ich direkt mal an meine Freundinnen weitergegeben. Sie sagen, ich bin ein sehr einfühlsamer und fürsorglich Mensch, ich bin auch teilweise ein kleiner Nerd (ich spiele gern Computerspiele und stecke viel mit der Nase in Büchern).

Außerdem beschreiben mich die Menschen die mich am längsten kennen auch als ein kleines bisschen verrückt, allerdings im positiven Sinne, soll heißen: ich nehme mich selbst nicht immer ganz so ernst. Ich bin der Meinung, dass Leben ist zu kurz und zu schön um normal und langweilig zu sein.

🐧 Das finde ich ein sehr klasse Lebensmotto und es passt gut zu dir, zumindest was ich bisher von dir kennenlernen durfte. Du bist mehr oder weniger noch am Beginn deiner Sprecherin Karriere, waren da schon Kindergeschichten dabei?

🎙 Nein, bis jetzt konnte ich leider noch keine Kindergeschichten einsprechen. Aber das möchte ich auf jeden Fall mal machen, denn meine Stimme wäre da sehr passend, wie ich finde. Außerdem fände ich es toll, teil daran zu haben Kinder für Bücher zu begeistern, das ist sehr sehr wichtig, wenn du mich fragst.

🐧 Bist du über die Computerspiele hinaus Technik affin – also könntest du dir dein Tonstudio selbst einrichten?

🎙 Das habe ich tatsächlich schon. Also, ich bin noch dabei. Wir sind vor kurzem erst umgezogen und natürlich habe ich diesen Anlass genutzt um mein Studio ein bisschen aufzubessern. Ich bin momentan noch ein bisschen am tüfteln, weil mir ein zwei Ecken noch nicht so gefallen, aber es nimmt Gestalt an.

🐧 So kommen wir zu der letzten Frage, welches ist dein Lieblings-Tier aus unserer Kalle Pinguin Kindergeschichte?

🎙 Ich finde natürlich euren Kalle am besten. Nicht nur deshalb, weil ich schon immer ein riesige Pinguin-Fan bin, wie könnte man das auch nicht sein? Pinguine sind einfach super, sie sind immer adrett gekleidet, und so tollpatschig sie an Land auch seinen mögen, umso majestätischer sind sie im Wasser. Euer Kalle ist noch dazu sehr tapfer, das gefällt mir besonders. Dass er einfach in die Welt aufbricht, ganz allein, ohne Hilfe, nur zum Wohl seiner Lieben. Das ist bewundernswert.